Cinque persone sperimentano il disastro dell' alluvione tra il 18 e il 19 luglio 1987

Fünf Menschen erleben die Unwetterkatastrophe zwischen dem

18. und 19. Juli 1987

DI PIU / MEHR

Una festa per la vita Nel 1987, la fenice di Poschiavo non è emersa dal fuoco, ma dalle inondazioni. Allora, un piccolo torrente di montagna devastò il Borgo di Poschiavo dopo diversi giorni di pioggia. Un'ondata di solidarietà si scatenò in tutta la Svizzera. Il villaggio fu ricostruito. Più bello che mai. Esattamente 35 anni dopo, 5 viaggiatori del tempo tornano nella valle nel teatro musicale "Fenice Poschiavo". Hanno già visto tutte le catastrofi della storia umana, motivo per cui talvolta confondono un po' le epoche. E credono che una catastrofe sia proprio ciò che l'uomo ne fa. Così impugnano la pala e scavano tra le macerie del passato per trovare risposta a domande come: Il Puschlav del 1987 non è in qualche modo anche il mondo di oggi? E non sarebbe proprio questa la ragione per celebrare una festa per la vita?

Ein Fest auf das Leben Der Phönix von Poschiavo ist 1987 nicht dem Feuer, sondern den Fluten entstiegen. Damals verwüstete ein kleiner Bergbach nach mehrtägigem Regen den Borgo von Poschiavo. Was schweizweit eine Solidaritätswelle auslöste. Das Dorf wurde wieder aufgebaut. Schöner denn je. Genau 35 Jahre später kommen im Musiktheater «Fenice Poschiavo» 5 Zeitreisende in das Tal zurück. Sie haben schon alle Katastrophen der Menschheitsgeschichte gesehen und bringen manchmal die Zeiten etwas durcheinander. Aber sie vermuten: Eine Katastrophe ist genau das, was mensch daraus macht. Also nehmen sie die Schaufel in die Hand und graben im Schutt von damals nach Antwort auf so Fragen wie: Ist das Puschlav von 1987 nicht auch irgendwie die Welt von heute? Und sollte man nicht gerade deswegen ein Fest auf das Leben feiern?

Bilder: Regina Jäger